虽然香港政府推广“两文三语”，中英两文，广州话、普通话、英语三语，但是因为广州话是香港华人的主要语言，所以推行普通话并不容易。

 

　　普通话和广州话有很大差别∶普通话没有入声、有翘舌音、有儿化韵等。在广州话同音的字，在普通话又未必同音、同调。而且，不少人有懒音的问题，他们学习普通话时会遇上更大困难。广州话的口语、译名又和普通话不同，所以就产生不少问题。