基本解释

◎ 纤纤 xiānxiān
[thin] 形容小巧或细长而柔美
十指纤纤
纤纤作细步。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

英文翻译

1.[书] slender

详细解释

(1).细微；细微的事物。《荀子·大略》：“祸之所由生也，生自纤纤也。” 北周 庾信 《周五声调曲·徵调曲五》：“纤纤不絶林薄成，涓涓不止江河生。” 宋 张元干 《南歌子·中秋》词之四：“指印纤纤粉，釵横隐隐金。”
(2).女手柔细貌。《古诗十九首·青青河畔草》：“娥娥红粉妆，纤纤出素手。” 唐 罗邺 《题笙》诗：“最宜轻动纤纤玉，醉送当观灩灩金。” 清 钱泳 《履园丛话·谭诗·纪存》：“ 班姬 晋女 今何有，携来合付纤纤手。” 苏曼殊 《东居杂诗》之十九：“旧厢风月重相忆，十指纤纤擘荔枝。”
(3).指女子柔美之手。 元 徐再思 《水仙子·红指甲》曲：“雪藕丝霞十缕，鏤枣班血半点，掐 刘郎 春在纤纤。”
(4).细巧貌。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“纤纤作细步，精妙世无双。”
(5).尖细。 南朝 宋 鲍照 《翫月城西门廨中》诗：“始见西南楼，纤纤如玉鉤。” 唐 韩愈 《答张十一功曹》诗：“篔簹竞长纤纤笋，躑躅閒开艳艳花。” 清 青城子 《志异续编·杨四》：“俄而楼门边，露纤纤小足。”
(6).细长貌；柔细貌。 唐 孙鲂 《柳》诗之二：“春风多事刚牵引，已解纤纤学舞腰。” 宋 苏辙 《次韵子瞻延生观后山上小堂》：“古殿神仙深杳杳，香炉烟翠起纤纤。” 清 纳兰性德 《赤枣子》词：“风淅淅，雨纤纤，难怪春愁细细添。” 柯岩 《东方的明珠》一：“它们拼命往下钻，只想越来越深地潜入缸底，借那几根纤纤的水草来隔开危险，那里还顾得上吃食呢？”