基本解释

◎ 虚谈 xūtán
[empty talk] 空谈
虚谈废务,浮文妨要。——《晋书》

英文翻译

1.empty talk

详细解释

(1).脱离实际的言论；空谈。 三国 魏 吴质 《在元城与魏太子笺》：“ 张敞 在外，自谓无奇； 陈咸 愤积，思入京城。彼岂虚谈夸论，誑燿世俗哉！” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》：“今四郊多垒，宜人人自效，而虚谈废务，浮文妨要，恐非当今所宜。”《北史·贾思伯传》：“及 澄 失利， 思伯 为后殿。 澄 以其儒者，谓之必死。及至，大喜曰：‘仁者必有勇，常谓虚谈，今於军司见之矣。’”《明史·儒林传二·蒋信》：“ 信 践履篤实，不事虚谈。”
(2).虚伪的话。《后汉书·吴汉传》：“初，其妻知 光武 不平之，常戒 躬 曰：‘君与 刘公 积不相能，而信其虚谈，不为之备，终受制矣。’ 躬 不纳，故及於难。” 明 袁宏道 《顾升伯太史别叙》：“朝而闻吾言，亦既虚心而听矣；夕而一人焉，设为虚谈以中之，彼其是吾言，犹是彼也。”