基本解释

◎ 鱼贯 yúguàn
[one follows the other;in single file] 形容前后接连着,像鱼群游动一样
无毡衫者各用绳索束腰,攀木挂树,鱼贯而进。——《三国演义》

英文翻译

1.one following the other; in single file

详细解释

(1).游鱼先后接续。比喻一个挨一个地依序进行。《三国志·魏志·邓艾传》：“山高谷深，至为艰险……将士皆攀木缘崖，鱼贯而进。” 唐 陈子良 《赞德上越国公杨素》诗：“雁行蔽虏甸，鱼贯出 长城 。” 清 李渔 《比目鱼·窃发》：“听军前驱使，不劳呼唤，摆队行，百里如鱼贯。” 郭沫若 《洪波曲》第十章三：“出市后，前有卡车数辆鱼贯而驰，尘烟腾上。”
(2).穿鱼成串。比喻依次连接。《痛史》第二二回：“﹝ 胡仇 ﹞把那十多个妓女，都反绑着，鱼贯的拴起来。”